O Decrescimento na Rio+20

Em 2012, na cidade do Rio de Janeiro, Brasil, será realizada a Conferência das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável, também chamada de Rio+20. Esse evento terá forte peso simbólico pois fará um balanço do que se avançou 20 anos após a realização da Eco 92.

Pelo seu simbolismo, os olhos do mundo estarão voltados a esse evento, sendo essa uma importante oportunidade para os objetores do crescimento denunciarem, mais uma vez, que a ideologia do crescimento econômico tem conduzido toda a humanidade rumo ao colapso através do seu consumismo insensato e com o fracasso verde do desenvolvimento sustentável.

Será uma oportunidade para dar mais visibilidade ao movimento pelo decrescimento que tem, a cada dia, se ampliado pelo mundo, contando com grupos organizados em dezenas de países. A conferência será um espaço para, além de denunciar, apresentarmos propostas para a construção de uma sociedade sob o novo paradigma do decrescimento, harmônica com a natureza, livre, democrática, sadia e justa.

Por entender que este evento poderá ser um espaço estratégico, o Decrescimento - Brasil vem compartilhar esse entendimento com os amigos e amigas que tem o decrescimento como referência de futuro e propor que comecemos a nos articular e nos preparar (se isso já não está ocorrendo) para ocupar os devidos espaços dentro da Rio+20.

O que vocês acham disso?

Saudações,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Degrowth in Rio+20

In 2012, Rio de Janeiro (Brazil), will host the UN Conference on Sustainable Development, also called Rio +20. This event will have a strong symbolic weight because it will evaluate what has been achieved 20 years after Eco 92.

For its symbolism, the world's attention will be focused on this even, this being a major opportunity for the growth objectors to denounce, once again, that the ideology of economic growth has been driving the humanity into collapse trough its senseless consumerism and the green failure of sustainable development.

It will be an opportunity to give more visibility to the degrowth movement, which is expanding worldwide, with organized groups in dozens of countries. Besides making denounces, the conference will be an opportunity to make proposals for the construction of a society under the new paradigm of degrowth, in harmony with nature, free, democratic, healthy and fair.

Because we consider that this event can be strategic, Decrescimento – Brasil (Degrowth – Brazil) wants to share that understanding with the friends who have degrowth as a reference for the future and propose that we begin to articulate and prepare (if this is not already happening) to occupy the appropriate spaces within the Rio +20.

What do you think about this?

Warm regards,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La decrescita nel Rio+20

Nel 2012, nella città del Rio de Janeiro, Brasile, sarà realizzata la conferenza delle Nazione Uniti per il Sviluppo Sostenibili, ugualmente chiamata Rio+20. Questo evento avrà un forte peso simbolico, una volta che farà um rilievo di tutti i avanzi raggiunti dal Eco 92 fino adesso.

Per la sua forza simbolica, questo evento avrà una reputazione a scala mondiale, lo que fa di questa una importante opportunità per gli "contro crescita" fare una denuncia, ancora unaltravolta, Allá conduzione verso al collasso che la ideologia della crescita econômica sta portando tutta l'umanità attraverso il consumismo insensato e Il fracasso verde del sviluppo sostenibili.

Sara una opportunità per rendere visibili al movimento per la decrescita che ad ogni giorni cresce nel mondo, attraverso gruppi organizzati in diversi paesi. La conferenza, a parte essere una opportunità para la denuncia, sarà un'opportunità per presentare proposte per la costruzione di una società sotto un nuovo paradigma di decrescita, in armonia con la natura, libera, democratica, sana e giusta.

Credendo questo una grande opportunità Il Decrescimento – Brasil (decrescita Brasile) vuoi condividere questo momento con tutti colleghi che hanno la decrescita come riferimento per il futuro e proporre un lavoro assieme nel Rio+20.

Cosa pensati su di questo?

Cordiali saluti,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La décroissance à "Rio +20"

En 2012 , à Rio de Janeiro, Brésil, se tiendra la "Conférence des Nations Unies pour le développement durable", également baptisée: "Rio +20". Cet événement aura un poids symbolique fort , son objectif étant de faire le bilan de ce qui a été accompli au cours des 20 années qui ont suivi " Eco 1992 ".

En raison de son symbolisme , les yeux du monde seront rivés sur cette conférence qui constitue une opportunité majeure , pour tous ceux qui s' élèvent contre la croissance , de dénoncer , une fois de plus , cette idéologie économique , coupable d' avoir entraîné l' humanité entière dans une spirale cataclysmique par un modèle de consommation insensé , et , de surcroît , responsable de l' échec écologique du développement durable .

" Rio +20 " sera l' occasi on de donner plus de visibilité au mouvement de la décroissance qui se répand actuellement dans le monde avec , d' ores et déjà , la constitution de groupes dans des dizaines de pays . La conférence sera non seulement l' occasion de dénoncer la situation actuelle , mais aussi de présenter des propositions pour l' édification d' une société répondant au cadre du nouveau paradigme de la croissance zéro , et basée sur l' harmonie avec la nature , la liberté , la démocratie , la justice et la santé.

Considérant que cet événement peut constituer un moment stratégique déterminant , " La décroissance-Brésil " veut partager cette analyse avec tous ceux qui font de la décroissance leur référence pour l' avenir , et proposer que l' on commence à se mobiliser et à se préparer ( si ce n' est déjà fait ) à occuper les espaces appropriés de "Rio +20".

Qu' en pensez-vous.

Salutations,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Decrecimiento en Río+20

En 2012, en Río de Janeiro Brasil, se llevará a cabo la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, también llamada Río+20. Dicha Conferencia tendrá un fuerte peso simbólico, ya que en la misma, se hará un balance de lo que se ha logrado 20 años después de la realización del Eco 1992.

Por su simbolismo, los ojos del mundo estarán centrados en este evento, siendo esto una gran oportunidad para que los objetores del crecimiento, puedan plantear una vez más, que la ideología del crecimiento económico ha llevado a toda la humanidad hacia el colapso a través de su consumo insensato junto con el fracaso verde del desarrollo sostenible.

Será una buena ocasión para dar mayor visibilidad al movimiento por el decrecimiento, que dicho sea de paso, tiende cada día a expandirse por el mundo a través de grupos organizados en decenas de países. La conferencia será un espacio en el cual, además de denunciar, se podrán presentar propuestas para la construcción de una sociedad bajo el nuevo paradigma de decrecimiento, armonía con la naturaleza, libre, democrática, sana y justa.

Por entender que este evento puede ser un área estratégica, el Decrescimento - Brasil quiere compartir ese entendimiento con los amigos que tienen al decrecimiento como una referencia para el futuro y proponer que comencemos a articularnos y prepararnos (si esto ya no está ocurriendo) para ocupar los debidos espacios en el Río+20.

¿Qué piensan de esto?

Saludos